请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
返回 发新帖回复

15

主题

3

听众

343

积分

该用户从未签到

易旗VIP会员

发表于 2015-7-10 07:58:41 |显示全部楼层
该译文由TylerTemp基于CC BY 4.0协议发布于 jolla.becomes.today/a-look-at-jolla-tablet-backers/



在此献上来自坦佩雷的问候!现在正值芬兰的夏天(我们已经过了三个大晴天了),Jolla的水手们正在为即将发行的平板夜以继日地工作了,只希望能为你们带来最棒的软件硬件体验。与此同时,我们想更进一步了解你们,我们亲爱的读者,其中很多人也是我们平板的贡献者!
在2015年的一月,我们发出了一份“jolla平板用户体验问卷调查”。我们一共收到了4728份反馈,其中65%的参与者也是Jolla Indiegogo第一阶段筹资活动的支持者。大部分的回答来自欧洲,也有一些来自美国,亚洲以及澳大利亚!
Jolla平板贡献者是哪些人?首先是一些人数统计。绝大部分贡献者是男性,3/4在26岁到49岁。这个数据有出乎你意料吗?https://dn-jolla.qbox.me/icon_smile.gif
https://dn-jolla.qbox.me/survey_age_gender-1024x385.png
你正在使用什么设备?我们很高兴地发现,近一半(49%)的回答表明了你们拥有一部jolla手机。剩下一半的人将在Jolla平板上第一次体验sailfish系统,对此我们也同样很激动!
近2/3(65%)的平板拥有者(67%)使用安卓平板。下面是平板类型样本图表。
https://dn-jolla.qbox.me/survey_tablets-1024x575.png
在这些设备上,英语是最被广泛使用的语言,其次是德语。个人认为芬兰语的数据应该会再高一点,因为23%的反馈来自芬兰,而来自德国的反馈占16%。难道说很多芬兰用户在手机和平板上更喜欢英语甚至瑞典语?
  https://dn-jolla.qbox.me/survey_lang.png  除英语外设备语言使用情况 顺带一提,我们刚新增了大约15种语言翻译,覆盖你主要的需求!
你为何选择作出贡献?事情背后的动机总是有趣而重要。“为何你选择支持Jolla平板?”,参与者可以选择两个回答,结果是:
https://dn-jolla.qbox.me/survey_reasons.png
看到Sailfish系统和Jolla(公司)能成为你们支持Jolla平板的主要原因,我们真的被激励到了。谢谢你们!
其它一些可选的原因还有开源、基于Linux、隐私和安全。
应用和附件为了让我们的努力能更好地契合你们的需求,我们询问了你们最感兴趣的Jolla应用和附件。
前5个应用是:浏览器(100%),Facebook(100%),Skype(90%),Twitter(81%)和电子邮件(72%)
https://dn-jolla.qbox.me/survey_apps-1024x467.png
这条信息帮助我们迅速地找到了你们使用设备的方式,从而我们可以做好充分的准备(媒体解码器,格式,以及应用实用性)。我们正在努力保证这些靠前的应用表现良好。虽然我们从问卷中收集到了超过一万五千款应用,我们也会按照流行度的优先级进行处理。
在附件方面,前5个是:外壳,触控笔,屏幕保护套,支架和键盘。
https://dn-jolla.qbox.me/survey_accessories.png
看到TOHKBD项目的成功,我以为会有很多关于键盘的请求,但平板的使用可能跟手机并不相同。好吧,这就是我们要发起这次问卷调查倾听你们声音的原因!
为满足你们对平板套的需求,我们在Indiegogo筹资活动的第一阶段就提供了LastuCase,在第二阶段又提供了mapbagrag®的外壳。如果你错过了Jolla平板的LastuCase(也能作为支架使用哦),你依然可以在这里预定。
总之在此,我谨代表Jolla,感谢你们的贡献,也感谢你们花时间反馈我们的调查问卷。你认为这些结果如何?跟你想的一样吗?在评论区告诉我们吧!作为总结,这是我们从问卷的开放反馈中挑出的两条:
“感谢你们创造了一个用户可以做主的手机生态。我非常欣赏你们作为一个公司所采取的开放的方式和态度,尤其是作为社区的创造生产力。”
“请将你们关于安全、自由和隐私的承诺继续保持下去。你们做的很棒!我喜欢我的Jolla手机,也期待着在平板上与Sailfish系统再次相遇。”



楼主热帖
heatlevel[翻译]YotaPhone抛弃安卓转向Sailfish系统
heatlevel[翻译]Jolla平板显示屏以及邮寄计划更新
heatlevel[翻译]七月来了,是时候更新Jolla平板的消息了
heatlevel[翻译]Jolla平板硬件更新
heatlevel[翻译]快讯:Jolla将专注Sailfish系统开发和授权许可;一
heatlevel[官方]Jolla平板开放预定!
heatlevel[翻译]Jolla平板开发者设备借阅计划即将开启
heatlevel[翻译]Sailfish系统升级历代里程碑
heatlevel[翻译]Sailfish 2.0系统即将送达
heatlevel[翻译]走近Jolla平板支持者
heatlevel[翻译] Jolla平板很明显会推迟了,但这一定是件坏事吗?
heatlevel[翻译]提早更新:Sailfish系统夏日更新Björntr
heatlevel[翻译]提早更新:Sailfish系统Aaslakkajärvi更新,
heatlevel[翻译]第一批Jolla平板完成——一份来自工厂的报道
heatlevel[翻译]氛围图片一瞥
heatlevel[投票] Sailfish在线会议即时翻译

回复

使用道具 举报

返回 发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

论坛导航

Powered by Jolla X3.2© 2001-2012 Sailfish( 沪ICP备13014178号-1 )
快速回复 返回顶部 返回列表